Meer- Brackwasserentsalzungsanlage

Obwohl rund 70% unseres Planeten mit Wasser bedeckt ist, sind davon lediglich 2,5 % Süsswasser. Davon wiederum ist das meiste in Gletschern oder Eis in den Polaren fest gebunden. Fr den Gebrauch verbleibt also weniger als 1%, was sich paradoxerweise oft in wasserreichen Gegenden bemerkbar macht.

Mit der im Januar 06 in der Dominikanischen Republik in Betrieb genommenen Anlage hat Aquaring Dällikon AG ein neues Zeichen in der Gewinnung von Trinkwasser gesetzt. Der Kern der Anlage, bestehend aus Tiefenfilterstationen, Wasserenthärtungsanlagen, Aktivkohlefilter, Umkehrosmose und Steuerschrank, wurde im Werk in Dällikon montiert und per LKW und Schiff nach Santa Domingo verfrachtet.



Trinkwasseraufbereitungsanlage, 320 m³/Tag in einem 40-Fuss Container in der Dominikanischen Republik.

Aus 13m Tiefe wird das sehr stark kalkhaltige Wasser, mit einem Anteil von 50 % Meerwasser, über einen Sandfilter in die Zisterne gefördert. Zwei unabhängige Förderpumpen beliefern die Wasseraufbereitungsanlage im Container.

Im Container montiert sind:
- 2 Aquaring Tiefenfilterstationen AR 28, bestuckt mit 5 Elementen
- 2 Wasserenthartungsanlagen AR WE 700 Pendel
- 1 Aquaring Aktivkohlefilter ARK 108-274
- 2 Umkehrosmose-Anlagen UO 8000
- 1 Steuerschrank fur die Steuerung der Gesamtanlage

Ausserhalb des Containers montiert sind:
- 1 Sumpfpumpe MC 30/50 (Wasserfassung)
- 1 Stabpumpe 4B (Wasserfassung)
- 1 Sandfilter ARS 800
- 2 Forderpumpen F 40
- 1 Mineralfilter WT 3000
- 1 Reservoir 90 m3
- 1 UV Desinfektionsanlage 4-2030
- 1 Abfullpumpe HF 4
- 1 Stromaggregat Bedford 6 Z-Diesel 48 kW

Abfullanlage (z.Z. in der Konstruktion)
- 2 .g Einfullsystem zur Betankung von Lastwagen
- 1 Abfüllstrasse fur . l Petflaschen
- 1 Abfüllstation fur 5 Gallonen-Flaschen
- 1 Flaschenspüleinheit

Die in einem schweizerischen Institut untersuchte Probe des in Santo Domingo erzeugten Trinkwassers hat ergeben, dass die Qualität in allen Belangen den schweizerischen gesetzlichen Anforderungen entspricht.
Sea- and Brackishwater Desalination Plant

Although approximately 70% of our planets surface is covered with water, only 2.5% of it is fresh water and most of the fresh water is firmly bound as ice in glaciers or at the Poles. For our use less than 1% remains, which we find, paradoxically often appears in "water-rich" areas.

With the new desalination plant put into operation in January 06 in the Dominican Republic, Aquaring has set a new standard in the production of drinking water. The core of the plant, consisting of depth filter units, water softening plants, active charcoal filters, reverse osmosis and control panel, was installed in the work in Daellikon- Switzerland and shipped by truck and ship to Santo Domingo.



Drinking water treatment installation (84500 GPD) operating in a 40-foot container in the Dominican Republic.

A submersible pump pumps the very chalky water, mixed with a portion of 50% sea water, from a depth of 13m over a sand filter into a tank. 2 indipendent pumps are feeding the water treatment unit in the Container.

In the container are installed:
- 2 Aquaring depth-filter-equipments AR 28, provided with elements of 5 my.
- 2 Water softener units AR WE 700 oscillate
- 1 Active charcoal filter ARK 108-274
- 2 Reverse osmosis units UO 8000
- 1 electric control panel

Outside of the container are installed:
- 1 Submersible drainage pump MC 30/50
- 1 Monoblock submersible pump
- 1 Sandfilter ARS 800
- 2 Feeding pumps F 40
- 1 Mineral filter 3000
- 1 Tank 90 m3 (23775 Gallon)
- 1 UV Desinfection unit 4-2030
- 1 Racking pump HF 4
- 1 Generator Bedford 6 Z-Diesel 48 kW

Racking plant (at present in construction)
- 2 inches racking system for trucks
- 1 Filling up race for l Pet bottles
- 1 Filling up race for 5 Gallon bottles
- 1 Bottle washing machine

The sample of the drinking water produced in Santo Domingo was examined by a Laboratory in Switzerland and resulted that the quality corresponds in all interests to the official Swiss requirements.
Planta desalinizadora de agua salobre de mar

Aunque aproximadamente 70 % de nuestra planeta esta cubierto de agua, solamente 2,5 % es agua dulce. De esto la mayor parte esta sujetada en glaciares o hielo en los polos. Para el uso queda entonces menos de un %, que paradojicamente es perceptible a menduo en regiones abundantes de agua.
Con la planta, que fue puesta en marcha en enero 2006 en la República Dominicana, Aquaring Dallikon AG ha sentado un precedente en la elaboración de agua potable. La parte esencial de la planta, constando de estaciones de filtros de profundidad, instalaciones de filtros antical, filtros de carbon activo, osmosis de vuelta y caja de control, fue montada en la fabrica en Dallikon y despachada en camion y barco a Santo Domingo.



Planta desalinizadora de agua salobre de mar Planta de depuracion de aguas, 400 m³ / dia en un contenedor de 40 pie en la República Dominicana

De 13 m de profundidad el agua muy calcareo es extraido con una participacion de agua marina de 50 % por un filtro de arena en la cisterna. Dos bombas de extraccion independientes suministran la planta de depuración de aguas en el contenedor.

En el contenedor estan montados:
- 2 estaciones de filtros de profundidad Aquaring AR 28, equipados con elementos de 5
- 2 plantas de depuarción de aguas AR WE 700
- 1 filtro de carbón activo Aquaring ARK 108-274
- 2 plantas de osmosis de vuelta UO 8000
- 1 caja de control para el control de la instalación completa

Afuera del contenedor estan montados:
- 1 bomba de pantano MC 30/50 (capacidad de agua)
- 1 bomba de palo 4B
- 1 filtro de arena ARS 800
- 2 bombas de extraccion F 40
- 1 filtro de elementos minerales WT 3000
- 1 deposito 90 m3
- 1 instalaci&oacut;n de desinfección UV 4-2030
- 1 bomba de trasiego HF 4
- 1 grupo de corriente Bedford 6 Z-Diesel 48 kW

Instalacón de trasiego (actualmente en construcción)
- systema de llenar 2 . g para llenar el deposito de camiones
- 1 cadena de fabricacion para embotellar botellas pet de . l
- 1 estación para embotellar botellas de 5 galones
- 1 unidad de fregar botellas